Crunchyroll, nebo bych měl říct, že kdokoli manipuluje se svým Twitterem, dostal dnes mnohem větší odpor.
Pojem „Crunchyroll smazán“ je kvůli tomu dokonce populární na Twitteru.
jak velký je anime průmysl
Před několika hodinami dnes, v závislosti na vašem časovém pásmu, twitterový účet Crunchyrollu tweetoval NOVOU hentai mangu.
Vychází v dubnu 2021.
Tweet říká: „Stal jsem se Gal tmavé pleti, tak jsem se pokusil bouchnout svého nejlepšího přítele.“
Vzhledem ke znění není těžké pochopit, proč to byl problém s Twitterem.
Některé hodiny, ne o několik minut později byl Tweet odstraněn a odstraněn z jejich účtu.
Internet nikdy neumírá, a tak screenshoty žijí dál.
Jak je jasně vidět, článek byl také na webu.
Se stejným názvem, slovo od slova do značné míry.
Zdálo se, že nikdo v sekci komentářů nezareagoval Cvrlikání dělal. Ať už to stojí za cokoli.
Článek se změnil asi před hodinou tady ve Velké Británii.
Originální název je: „ Kuro-Gyaru ni Natta Kara Shinyu Yatte Mita “.
na tomto světě záleží jen na síle
Kdokoli stál za svým účtem na Twitteru, rozhodl se použít ekvivalent překladu Google.
Pravděpodobně tak k překladu přišli. Zajímalo by mě, jestli je to normální způsob překladu titulů.
top 10 anime show všech dob
Když překládám název do Googlu, dostanu následující informace.
'Stal se ze mě černý gyaru, tak jsem to zkusil s Shinyu.'
Překladač Google je ještě horší. Jsem si jistý, že ani jeden není přesný v doslovném smyslu.
Jak si osoba, která stojí za Crunchyrollovým Twitterem, přeložila, je kdokoli. Ale buď to vyšlo jinak, nebo otočili překlad do tweetu s tmavou pletí, který jsme viděli.
'Omlouváme se za necitlivý překlad v našem článku a negativní konotace, které vznikly.' Změnili jsme náš článek tak, aby používal výhradně japonský název, a provádíme změny v našich operacích, abychom zabránili tomu, aby se takovéto situace opakovaly. “
Bylo to tiché protože to veřejně neoznámili.
Aktualizovali článek a vložili poznámku editora. Na Twitteru neexistuje žádný oficiální „tweet“, který by řešil totéž.
Podle definice je tedy pod koberečkem.
Dělá mě to zvědavým důvodem typické anime zpravodajské weby o této události mlčí. Zvláště ANN.
Je to zvláštní.
Ale pak, jak jsem již mnohokrát popsal, cokoli podobného ignorují mainstreamové anime stránky nebo anime YouTubers.
-
Co myslíš?
deset nejlepších anime sérií všech dob
Příbuzný:
Jak začala výzva Sailor Moon Redraw
Rasismus proti černým anime Cosplayers & Influencers zůstávají tiše jako obvykle
